Rosario Dawson joins Charlie Cox and Vincent D’Onofrio on Marvel’s new Daredevil show, which will air on Netflix. But who will she play?